-
1 законный вид брака
General subject: valid form of marriageУниверсальный русско-английский словарь > законный вид брака
-
2 насечка
1) General subject: cut, dent, engrailment (по краю монеты), hatch, hatching (стали), incision, notch, notching, scratch, wound (на дереве и т.п.)2) Geology: lace3) Biology: incisura (на теле насекомого)4) Medicine: insection, scarification, tentative wound5) Engineering: cutter, deviling (штукатурки), hack, hacking, jag, knulling, knurl, knurling, scratching (обрызга), stabbing, wound6) Agriculture: check (вид яичного брака), snick7) Chemistry: nick, sharpening8) Construction: combing (штукатурки), hacking (бетонной поверхности и т. п.), stabbing (камня)9) Automobile industry: teeth10) Forestry: cut (напр. напильника), dressing (дефибрерного камня), impression, trueing, wound (на дереве)12) Textile: embossing13) Mechanic engineering: champagne nippers (резьбы), channelling, cutting (резьбы), slot14) Drilling: cannelure15) Oilfield: notch rag, notch ragging, rag16) Automation: course (напильника), cut (напильника), notch (напр. в штифте)17) Arms production: serrature18) Makarov: blaze (на дереве), checked egg (вид яичного брака), crack (вид яичного брака), cracked egg (вид яичного брака), cracker (вид брака), hag, hair crack, incisure, ragging (ручьёв на валках), sharpening (дефибрерного камня), trueing (дефибрерного камня)19) Pharmacy: engravure (на таблетке) -
3 яйцо с насечкой
1) Food industry: cracked-shell egg2) Makarov: checked egg, cracked egg (вид яичного брака), cracker (вид брака) -
4 посечка
1) Engineering: bruise (вид брака стекла), check, incision (дефект стекла), skin crack, vent2) Silicates: chipping (дефект эмали), crizzle (дефект листового стекла), face crack (дефект листового стекла), skin crack (дефект листового стекла), surface crack (дефект листового стекла), tear (дефект стеклоизделия)3) Makarov: vent (дефект стеклоизделия) -
5 драконов зуб
-
6 овальность
n1) eng. Ovalform, Ovalität, Unrundheit, Unrundheit (вид брака при обработке, напр., подшипниковых колец)2) oil. Unrundheit (порок труб) -
7 посечка
skin crack, ( вид брака стекла) bruise, (глазури, лакокрасочного покрытия) check, ( дефект стекла) incision, ( дефект стеклоизделия) vent -
8 расслой
Нарушение сплошности в прессзаготовке - вид брака по внутреннему дефекту, устанавливаемому при визуальном осмотре извлечённых путём откалывания проб по всему поперечному сечению пресс-заготовки. -
9 наследственные границы
наследственные границы
Вид брака при горяч. прессов. порошка, проявл. в сохранении в структуре компактного материала исх. границ м-ду частицами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наследственные границы
-
10 пятнистый желток
Agriculture: mottled yolk (вид яичного брака), patchy yolk (вид яичного брака) -
11 яйцо со смещённым желтком
1) Agriculture: side-yolker (вид яичного брака)2) Makarov: side-yolked egg (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > яйцо со смещённым желтком
-
12 тек
Makarov: leaking egg (вид яичного брака) -
13 зелёная гниль
1) Agriculture: green rot (вид яичного брака)2) Construction: green rot -
14 зеленая гниль
1) Agriculture: green rot (вид яичного брака)2) Construction: green rot -
15 красюк
Agriculture: bloody white (вид яичного брака) -
16 кровяное кольцо
1) Agriculture: blood ring (в инкубируемых яйцах), ringed yolk (вид яичного брака)2) Food industry: blood ring -
17 присушка
Agriculture: stuck yolk (вид яичного брака) -
18 пятнистая скорлупа
Makarov: mottled shell (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > пятнистая скорлупа
-
19 пятнышко
-
20 разорванный желток
Agriculture: broken yolk (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > разорванный желток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вид ущерба — Форма классификации убытков, таких как: 1) убытки от брака вследствие несоответствия материалов и покупных комплектующих изделий и полуфабрикатов ТУ и ГОСТам; 2) убытки от брака по вине других цехов; 3) убытки от брака в результате ошибок в… … Справочник технического переводчика
ВИД УЩЕРБА — форма классификации убытков, таких как: 1) убытки от брака вследствие несоответствия материалов и покупных комплектующих изделий и полуфабрикатов ТУ и ГОСТам; 2) убытки от брака по вине других цехов; 3) убытки от брака в результате ошибок в… … Большой бухгалтерский словарь
ВИД УЩЕРБА — форма классификации убытков, таких как: 1) убытки от брака вследствие несоответствия материалов и покупных комплектующих изделий и полуфабрикатов ТУ и ГОСТам 2) убытки от брака по вине других цехов 3) убытки от брака в результате ошибок в… … Большой экономический словарь
Шоу Брака — The Brak Show Жанр мультсериал для взрослых, сатира, юмор … Википедия
РУНЫ (вид письма) — РУНЫ, руническая письменность, рунические надписи (от др. исл. runa тайна), знаки германского алфавитного письма. Появились у германских народов в первые века нашей эры. В «Германии» Тацита (см. ТАЦИТ) (1 в.) содержится рассказ о том, что жрецы… … Энциклопедический словарь
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия
Временный брак — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Производственный брак — Производственный брак это продукция, которая не удовлетворяет всем установленным требованиям и передача которой потребителю не допускается из за наличия дефектов.[1] ИСО 9000 рекомендует использовать вместо брака понятие несоответствие… … Википедия
Брак по договорённости — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Бракосочетание — Запрос «Брак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Брак (производное от глагола брать[1]), или брачный союз, регулируемая обществом (в том числе государством) постоянная связь между мужчиной и женщиной (в некоторых странах также… … Википедия
Венчание — Браковенчание короля Карла IV Церковный брак, Церковное бракосочетание христианское таинство благословения жениха и невесты, изъявивших желание жить совместно, как муж и жена в течение последующей жизни. Брак есть таинство, в котором при… … Википедия
